日语自我介绍常用语翻译

日语自我介绍常用语翻译
我叫xx，今年20岁，是一个大学生。
私、xxともします。今年は20歳の大学生です。 更多自我介绍请进：www.56qiuzhi.com

我喜欢蓝色。 我性格活泼开朗。
青色が好きで、性格が明るいと思います。

平时喜欢听音乐，唱歌。 在空余的时候也会看小说。
普通、音楽を聴き、歌を歌って、暇のとき、小说を読むこともあるんです。

我学习日语1年了。
もう一年日本语を勉强しているんです。

我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。
日本语が大好きで、日本の漫画にも趣味をもっています。

希望有一天我能看懂日语的漫画。我会继续努力学习日语的。
ある日漫画を読めるため、それからもしっかり日本语を勉强していくつもりなんです。

我喜欢蓝色。
私は青色が好きです。

我性格活泼开朗。
私の性格は明るいです。

平时喜欢听音乐，唱歌。
平日音楽を闻くこと、歌を歌うことが好きです

在空余的时候也会看小说。
暇の时は小说も読みます。

我学习日语1年了。
私は1年日本语を勉强しました。

我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。
私は日本语と日本の漫画が大好きです。

希望有一天我能看懂日语的漫画。
ある日私が日本语の漫画が読めることを望みます。

我会继续努力学习日语的。
私はこれからずつ日本语を勉强していきます。
回答者：bj_hunter - 经理 四级 7-12 21:26
我叫xx，今年20岁，是一个大学生。
xxと申します。今年は20歳で、大学生です。

我喜欢蓝色。 我性格活泼开朗。
青色が好きで、明るい性格です。

平时喜欢听音乐，唱歌。 在空余的时候也会看小说。
普通、音楽と歌などが好きです。暇のとき、小说をも読みます。

我学习日语1年了。
もう日本语を一年间ほど勉强しています。

我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。
日本语が大好きで、日本の漫画にも大変趣味をもっています。

希望有一天我能看懂日语的漫画。我会继续努力学习日语的。
日本语の漫画が読める日を望んでいます。続いて日本语の勉强にがんばるつもりでいます。

说明：
1．上述各句子中的主语“我”，在日语的日常口语中通常是被省略的。

2．“喜欢听音乐、唱歌。”可以表达为“音楽と歌が好きです” 。
比如中文:
甲：你唱歌吗？
乙：唱歌？唱啊！
日语可这样表达：
甲：呗いますか？（省略了主语“你“和宾语“歌“）
乙：うた？呗いますよ。